The special beauty and atmosphere of Italy/
Особенная красота и атмосфера Италии
Италия. Венеция и ее особая атмосфера. 2020г. 21*29см.
Бумага, гелевая ручка, маркер.
Italy. Venice and its special atmosphere. 2020. 21*29cm.
Paper, gel pen, marker.
Paper, gel pen, marker.
Давным давно, когда я оказалась в Венеции, стало сразу очевидно, что мое посещение этого романтичного города с ускользающей красотой и живописной архитектурой слишком стремительно и, что хочется обязательно сюда вернуться.
Помимо всего прочего, меня покорил тот факт, что даже в этом месте далеком от центра столько красоты! Видно, что все создано с любовью людьми и для людей.
Понравилось то, как щедро украшенные фасады дублируются, искажаются и приходят в движение в отражениях в воде. …и можно, совершенно забыв о времени, часами зачарованно смотреть на это представление.
A long time ago, when I found myself in Venice, it became immediately obvious that my visit to this romantic city with elusive beauty and picturesque architecture was too fast and that I definitely wanted to come back here.
Among other things, I was captivated by the fact that even in this place far from the center there is so much beauty and it is clear that everything was created with love by people and for people.
I was fascinated by how the intricately lavishly decorated facades are duplicated, distorted and set in motion in the reflections in the water. ...and you can, completely forgetting about time, watch this performance with fascination for hours.
Among other things, I was captivated by the fact that even in this place far from the center there is so much beauty and it is clear that everything was created with love by people and for people.
I was fascinated by how the intricately lavishly decorated facades are duplicated, distorted and set in motion in the reflections in the water. ...and you can, completely forgetting about time, watch this performance with fascination for hours.
Италия. Рим. 2020г. 21*29см. Бумага, гелевая ручка, маркер.
Italy. Rome. 2020. 21*29 cm. Paper, gel pen, marker.
Италия. Канал в Венеции. 2020г. 21*29 см. Бумага, гелевая ручка, маркер.
Italy. A canal in Venice. 2020. 21*29 cm. Paper, gel pen, marker.
135 ступеней Испанской лестницы как символа дипломатии и роскошь итальянского барокко.2020г. 21*29см. Бумага, гелевая ручка, маркер.
135 steps of the Spanish Staircase as a symbol of diplomacy and luxury of the Italian Baroque.2020 21*29 cm. Paper, gel pen, marker.
Всегда отдыхаю и наслаждаюсь, рисуя архитектуру барокко. В этом есть отголоски архитектурного образования, летние художественные практики в прекрасном Санкт-Петербурге и, в особенности, яркие воспоминания о пленэрах в интерьерах Эрмитажа. Там, на специально проштампованных листах "копирование разрешено", было сделано множество быстрых скетчей интерьеров Дворца, что дало очень ценный опыт работы без предварительных набросков карандашом.
I always relax and enjoy painting Baroque architecture. This has echoes of architectural education, summer art practices in beautiful St. Petersburg and, in particular, vivid memories of plein-airs in the interiors of the Hermitage. There, on specially stamped sheets "copying is allowed", many quick sketches of the interiors of the Palace were made, which gave a very valuable experience of working without preliminary pencil sketches.
Италия. Венеция. Гондолы. 2020г. 21*29 см. Бумага, гелевая ручка, маркер.
Italy. Venice. Gondolas. 2020. 21*29 cm. Paper, gel pen, marker.
Пока создавала эту работу, удалось "почувствовать" и морскую свежесть и "услышать" плеск воды...
While I was creating this work, I managed to "feel" the freshness of the sea and "hear" the splash of water...
Тихий канал. 2020г. 21*29 см. Бумага, гелевая ручка, маркер.
Quiet channel. 2020. 21*29 cm. Paper, gel pen, marker.
Глядя на всю эту рукотворную красоту, убеждаешься, что итальянцы - настоящие эстеты и ценители прекрасного. Я уверена, что они впитывают красоту с молоком матери))
Looking at all this man-made beauty, you are convinced that Italians are real aesthetes and connoisseurs of beauty. I am sure that they absorb beauty with their mother's milk))
